voci, silenzi, scritture dall'America Latina
La biblioteca riprende Canto general  puntando l'attenzione sull'America Latina schiacciata e violata dalle dittature e dalle grandi repressioni; si parla di un paese, l'Argentina, per parlare di tutti gli altri ancora lacerati da ferite tuttora non rimarginate.

"C'è una frase che la leggenda attribuisce a Borges. Lo scrittore argentino avrebbe detto che in America Latina non esiste letteratura dell'orrore perché bastano i rapporti dei diritti umani a superare ogni fantasia letteraria. Forse la frase non è mai esistita; chissà se Borges l'ha mai detta. Ma una cosa è certa: la lettura dei diversi Nunca más significa l'entrata in una dimensione difficilmente sopportabile per l'orrore che riesce a suscitare". ( Dante Liano, Oltre ogni realtà: dalla parte dei figli dei desaparecidos, Diario della settimana, 19/25 maggio 2000)

Lunedì 13 novembre ore 21 Villa Casati - Sala Riunioni

Il fumetto latino americano
Incontro con Josè Muñoz, disegnatore fumettista
Condotto da Cesare Medail, giornalista della redazione cultura del Corriere della Sera.

Un elemento importante nel panorama della produzione culturale latino- americana e argentina in modo particolare, è rappresentata dal fumetto. Ha fatto scuola nel mondo ed è stata una delle voci dell'opposizione al regime militare.


Giovedì 23 novembre ore 21 Villa Casati - Sala Riunioni
conversazione con Elsa Osorio, autrice di I vent'anni di Luz, Guanda, 2000.
condotta da
Josè Luis Tagliaferro dell'Associazione CESPI (Centro Studi Problemi Internazionali) di Milano
traduzione a cura di
Elena Liverani
lettura ad alta voce di
Roberto Carusi

E' la storia di Luz, giovane argentina che a vent'anni conoscerà la verità sconvolgente della propria origine: sottratta appena nata alla madre, una giovane prigioniera che scomparirà assassinata, e consegnata "in adozione" alla figlia di uno dei generali responsabili diretti della grande repressione.

il tema dei desaparecidos argentini verrà riproposto con la visione di  film al cineteatro di via Volta  a Cologno Monzese

22 novembre ore 21
Alambrado, regia di Marco Bechis, Italia- Argentina, 1991

24 novembre ore 21
Garage Olimpo, regia di Marco Bechis, Italia-Argentina, 1999

Per concludere questo secondo ciclo un concerto dalla "Musica dei cieli":

22 dicembre alle ore 21 nella chiesa di S. Maurizio in piazza don Minzoni a S. Maurizio al Lambro - fraz. di Cologno Monzese

Missa dos Quilombos  musica di Milton Nascimento, testi di Don Pedro Casaldaliga, Coro Cantosospeso, Coro Didone, Coro Bat Kol
Raccolta di canti degli schiavi brasiliani ribelli curata e arrangiata da Milton Nascimento. I Quilombos erano i villaggi dove trovavano rifugio gli schiavi in fuga dalle piantagioni che, unendosi agli indios della regione, davano vita ad una città ribelle.

Josè Muñoz, nato in Argentina nel 1943, dopo aver frequentato la Escuela panamericana de Arte, con professori come Alberto Breccia e Hugo Pratt, Munoz esordisce nei comics come assistente di Francisco Solano Lopez, all'inizio degli anni sessanta. Si trasferisce in Spagna dove incontra lo sceneggiatore argentino Carlos Sampayo; dal loro sodalizio nascono le avventure del detective Alack Sinner.

Elsa Osorio, nata a Buenos Aires nel 1953, vive a Madrid. Ha scritto sceneggiature cinematografiche e televisive. Tra i suoi libri: Mentir la verdad, Como tenerlo todo, Las malas lenguas e in italiano I vent'anni di Luz (Guanda, 2000).